29 June 2013 | State House.
Le 29 Juin 1976, peuple seychellois, nous tournions une nouvelle page de notre histoire. Nos îles accédaient à l'indépendance, un jalon important de notre longue marche vers un avenir prometteur. Nous prenions notre place dans la communauté des nations.
Alors que nous célébrons 37 ans d’existence en tant que nation indépendante, nous sommes heureux de partager la gloire d’un peuple qui marche aujourd'hui la tête haute. Nous avons tracé notre propre développement. Nous avons travaillé dur avec nos mains et notre esprit. Nous avons progressé grâce à nous-mêmes. Nous offrant ainsi de nombreuses raisons de célébrer.
L'histoire de notre indépendance est une source d’inspiration pour notre nation.
Ils étaient des patriotes et des héros. Nos pères et nos mères, nos fils et nos filles, nos frères et sœurs, étaient en effet de vrais patriotes qui aimaient les Seychelles plus que leur propre vie. Ils avaient une pleine confiance en la capacité de notre peuple à prendre ses destinées en main. Ils ont osé. Au début, ils devaient convaincre les sceptiques, et ils ont lutté dans l'adversité. En fin de compte, ils ont vaincu et la nation toute entière a triomphé.
Notre liberté d’aujourd’hui résulte de leur détermination, de leur conviction et de leur persévérance. Ils étaient ces braves leaders qui croyaient fermement que nous, Seychellois, avions besoin d'être affranchis de la domination coloniale afin que nous prenions notre développement en main pour un avenir meilleur.
Nous leur rendons hommage pour leur combat, leur motivation, leur conviction et leur clairvoyance. Nous saluons également ces milliers de personnes qui se joignirent à eux dans la marche vers l'indépendance. Nous avons une pensée pour ceux-là également qui ne sont plus avec nous. Ils sont tous nos héros. Leurs actions nous exhortent ainsi que les futures générations à continuer à défendre notre liberté et lutter pour le progrès de notre nation.
Jusqu'en 1976, nous étions un groupe d'îles pauvres, négligées et sous-développées. Peu de possibilités s’offraient à nous. Mais même si nous étions pauvres et petits, nous nourrissions de grands rêves. Et en moins de quatre décennies d'indépendance, nous nous sommes rapidement développés pour devenir un pays à revenu moyen supérieur. Nous exportons aujourd’hui des produits transformés. Les Seychelles sont aussi un centre d'affaires international. Notre tourisme est en soi un label qui vend notre destination dans le monde entier. Ensemble nous avons établi un système de soins de santé moderne. Nous avons développé un programme de logement décent. Nous avons mis en place un régime de retraite pour tous, garantissant à nos citoyens âgés une pension de retraite confortable.
Une des aspirations profondes de nos héros de l'indépendance était d’offrir à tous les enfants seychellois la chance de prendre un bon départ dans la vie. En offrant au moins 13 années d’accès à l'éducation gratuite à tous nos enfants, nous avons ainsi réalisé l'un de leurs nombreux rêves. Nous savons aujourd'hui que dans ce monde en mutation rapide, le fondement de notre progrès continu en tant que nation libre, repose sur l'éducation de tous nos enfants.
Les fruits de l'indépendance sont délicieux, parce que nous avons amélioré la qualité de vie de notre peuple. Les Seychelles indépendantes sont beaucoup plus riches qu’il y a quatre décennies. Riches surtout de la qualité de vie dont nous jouissons.
Le plus important sans doute de nos nombreux atouts, c’est que nous sommes un peuple sain et instruit. Aujourd’hui, le Seychellois se bat et prend ses propres initiatives. Nous ne nous laissons pas abattre. Le succès de notre programme de réforme économique nous a appris comment transformer les difficultés en opportunités. S’approprier des opportunités est aussi un fait. Nous avons la stabilité, qui constitue un faisceau lumineux et d'espoir dans un monde trop souvent déchiré par les conflits. Nous sommes devenus un modèle de développement humain, un chef de file dans le développement durable et un défenseur de l'environnement de renommée mondiale.
Notre société est une société solidaire, pleine de compassion, qui s’est dotée d’un système de protection sociale complet dans laquelle il n’y a point de laissés pour compte, dans laquelle l’unité prévaut, où nous pouvons nous élever au-dessus de nos différences et où le travail dur est à l'ordre du jour. Ce sont là du reste les caractéristiques des Nouvelles Seychelles.
Nous sommes heureux qu’aujourd'hui, alors que nous célébrons nos 37 ans d’existence en tant que nation indépendante, que nous concentrions, plus que jamais, toute notre énergie sur la construction d'une Seychelles plus prospère. En dépit de notre diversité, nous sommes en mesure de progresser ensemble grâce à notre démocratie florissante, à cause de l'unité qui nous donne la force de bâtir notre nation ensemble.
A l’occasion de l’anniversaire de notre indépendance, nous renouvelons l’engagement de continuer à promouvoir l'unité, d’assurer la protection de notre bien-aimée Seychelles, la défense de nos droits, d’assumer nos responsabilités et de travailler ensemble afin de faire de notre pays un des lieux les plus agréables à vivre. Nous redédions notre unité au service des Nouvelles Seychelles.
Laissons-nous inspirer par les réalisations de notre indépendance. Apprécions la grandeur de la prospérité d’une nation libre.
C’est notre jeunesse et nos enfants qui, à chaque anniversaire de notre indépendance, portent haut la flamme de l'esprit indomptable seychellois. Lors des compétitions interscolaires d'athlétisme, le 29 Juin, ils sont les porteurs des symboles de notre identité nationale. Leurs performances respirent l'énergie de notre jeune et dynamique nation. Chaque année, nous les encourageons et les incitons à donner le meilleur d’eux-mêmes. Sur leurs jeunes visages, on y lit le reflet de notre dignité, notre courage et notre travail acharné. Ils sont les enfants des Seychelles indépendantes, ils sont notre joie. Je leur souhaite beaucoup de succès dans les compétitions d'athlétisme.
Je souhaite à tous les Seychellois qui sont ici et partout dans le monde, une bonne fête d’Indépendance.
Prions afin que Dieu continue à protéger notre nation!
